“你救了们我！”赫斯可兄弟喊着。当黑暗精灵赶上来，在位于龙⽳⼊口的西边山⾕里追上僧侣们的时候，除了杰金，所的有人都扑向崔斯特，给他个一热烈的拥抱。
“们我不道知该么怎报答你…！”
崔斯特将口袋里的东西全倒了出来，金饰与珠宝在午后的
光下闪闪发光，五对眼睛都热切地着看它们。其中比较特殊是的
个一两寸大的红宝石，它的价值肯定超出们他的想象。“给们你，”崔斯特解释着。“全都给们你。我不需要宝物。”
僧侣们愧疚地面面相觑，在们他之中，有没人愿意将己自口袋里的战利品拿出来。“或许你该为己自留一些。”马汀斯说。“如果你还打算要独自一人闯天下的话。”
“我是么这打算，”崔斯特坚定说地。
“你不能留在这里，”马汀斯说。“那你要去哪呢？”
崔斯特确实还没仔细想过这个问题，他只道知哀泣修道会绝非他的归宿。崔斯特沉思了会一儿，想到他经已试过的许多死路。这时，在他的脑海里突然有个想法。
“你说过的，”崔斯特提醒杰金。“在们我进隧道之前你提到个一叫做十镇的地方。”
杰金好奇地望着他，乎似完全不记得这件事。
“十镇，”崔斯特说“流浪者之地，所的有流浪者都可以在那儿找到归宿。”
“十镇？”马汀斯犹豫了下一。“你最好重新考虑此事，朋友。冰风⾕并是不个友善的地方，十镇有还一些強壮的杀手。”
“那里终年都吹着风，”从杰金黑暗而深邃的眼眸里，透露出怀念的神情“风里充満扎人的沙砾、冰冷刺骨。我要跟你起一去！”
“有还怪物！”另个一僧侣补充道，重重地拍了下一杰金的后脑杓。“那里有苔原雪猿苔原雪猿(Tundra
yeti)：常有人把雪猿误认为是可怕的雪人，但实其居住于热带的⾁食大猩猩才是们他的远亲。成年的雪猿站立时⾼达两公尺，全⾝覆着洁⽩的长⽑。雪猿的手脚宽大而扁平，可帮助分散他⾼达一百三十公斤的体重，使其能在危险的雪地里行走。们他与猩猩一样走路时四脚着地，但也可以轻易地站立来起。与一般猩猩或金刚不同是的，雪猿的脚趾不能对合。们他也不穿⾐服或任何装饰品。在寒冷的气候下，雪猿⾝上⾜迹或味道会被掩盖，但在温暖的地区则会散出发很重的体味。雪猿的眼睛呈冰蓝、近乎无⾊，爪子与⽪肤则呈象牙⽩。雪猿与其他极地动物有一点不同，它们有没那层厚厚的⽪下脂肪，而是借⾝上特殊厚暖⽑发来保暖。雪猿有一对透明的第二眼睑，这可以使它在大雪纷飞时依旧看得到东西，在严寒的气候下则可保护眼睛，避免被冻伤。、⽩熊，有还凶狠的野蛮人！除非赫发斯特斯在后面追赶我，不然说什么我都不要去十镇！”
“说不定红龙的真会追过来，”赫斯可紧张地向后张望着不远处的龙⽳。“这附近有几处农家。或许们我可以先在那里待一晚，明天再去隧道。”
“我不去了，”崔斯特又说了次一。“们你说十镇是个不友善的地方，但难道米拉巴会友善地接纳我吗？”
“今晚们我会去农家，”马汀斯沉思了会一儿。“在那边们我可以帮你买匹马，有还你需要的装备。实其我一点都不希望你离开，但对个一黑暗精灵来说…”他用责备的眼神着看杰金。“…十镇乎似是个不错的选择。许多人都在那里找到属于他的地方。对于无家可归的人来说，那里确实是们他的家。”崔斯特听出僧侣话的中真诚心意，也很感
马汀斯对他的关怀。“我该么怎走呢？”他道问。“沿着山走，”马汀斯回答。“永远走在山的左边。等你走出山区后以，就会进⼊冰风⾕。这片平地位在世界之脊的北边，上面有只一座山峰。城镇就位在山⾕里，祝你在那儿一切顺利！”
语毕，僧侣们便准备离开。崔斯特双手
叠在脑后靠着山壁。他道知，在现他该与僧侣们道别了，但眼前的景象却让他得觉內疚且孤独。龙⽳里的宝蔵毫无疑问地会改变这些伙伴们的一生，让们他得到栖⾝之处以及生活必需品。但财富却无法改变崔斯特所面临的隔阂。十镇，杰金口的中流浪者之家、无家可归者的聚集处，给了崔斯特一线希望。他被命运打击了多少次？他満怀希望地去过许多地方，却被人以武力相向，
迫着离开。这次会有所不同的，崔斯特告诉己自，若是连流浪者之地都容不下他，那他还能去哪儿呢？崔斯特一直想从无法逃避的悲伤、罪恶与偏见中逃离，而对这个⾝陷囹圄的黑暗精灵而言，希望并是不一种令人愉快的情绪。
在僧侣们离开至农村的当晚，崔斯特在一处小矮树丛下扎营。隔天早上们他牵了一匹好马回来，但队伍里却明显地少了个一人。
“杰金呢？”崔斯特担心地问着。
“们我把他绑在⾕仓里，”马汀斯答道。“昨晚他想逃跑，回去…”
“赫发斯特斯那儿。”崔斯特接着说。
“如果他今天是还 样这的话，们我就⼲脆让他去算了，”赫斯可一脸厌烦地道说。
“是这你的马，”马汀斯道说。“经过这晚，你依然没改变心意的话…”
“有还新的外⾐，”马汀斯
给崔斯特一件制作精良、以⽑⽪滚边的斗蓬。崔斯特道知这些僧侣本来绝不会么这慷慨，这使他几乎要改变心意留下来。但他无法漠视己自其他的需求，在这个队伍里并无法満⾜他。了为展示他的决心，黑暗精灵笔直地走向那匹马，准备骑上去。崔斯特前以有看过马，但从来没么这靠近过。这种动物的精壮令他相当讶异，肌⾁起伏在它耝壮的脖子上，体型也⾼大得出乎他意料之外。
他花了点时间凝视这匹马的眼睛，尽可能地与它沟通。接着，马便弯下⾝子，以方便黑暗精灵爬上马鞍，这使得在场的每个一人，至甚崔斯特己自都吓了一跳。
“你对马很有一套，”马汀斯说。“前以 么怎没听你提过你是个骑师呢！”
崔斯特是只点点头，当马始开小跑步时，他必须努力地把己自维持在马鞍上。崔斯特花了不少时间才学会控制这种动物，但在他试着掉头之前，却经已往东(反方向)绕了一大圈。在绕行的过程中，崔斯特努力地保持良好的形象，然而这些僧侣们也没骑过马，只能在一旁点头微笑着。
几个小时后以，崔斯特才终于绕到西边，沿着世界之脊的南侧离去。
“是哀泣修道会的僧侣们，”罗狄·麦葛斯特低声说着。他正从一座岩壁上俯瞰着们他，在现是周末，僧侣们正准备走回米拉巴的隧道去。
“什么？”特法尼斯大叫着，急忙从袋子里钻出来。是这第次一小妖精为因速度太快而吃亏。他未经考虑便脫口说出：“不可能呀！那红龙…”
罗狄愤怒的目光像块乌云般落到特法尼斯⾝上。
“我是说…我猜…”特法尼斯急忙辩解，但他想到罗狄也道知隧道里的秘密，以及小妖精对开锁方面的能力，以所也该猜中他轻率的计划了。
“你想己自杀了黑暗精灵，”罗狄平静说地着。
“饶命啊主人，”特法尼斯回答。“我是不故意…我很担心你。黑暗精灵是个魔鬼，的真！我让们他进⼊红龙的隧道！我为以你会…”
“算了！”罗狄吼道。“做了就做了，别提了！在现给我回袋子里去。如果黑暗精灵还没死，们我 有还可能弥补你犯下的错误。”
特法尼斯点点头，松了一口气迅速地溜进去。罗狄捡起袋子，把狗叫到他⾝边。
“我要跟那些僧侣们谈谈，”赏金猎人喃喃自语着“但首先…”罗狄将袋子猛力甩出，重重地砸在石壁上。
“主人！”袋中传来小妖精模糊的哭喊声。
“你这…”罗狄在盛怒之中，毫不留情地把袋子击向硬坚的石头。在头几次重击时，特法尼斯还能动，并试着用他的小匕首将袋子划开。但很快地袋子便被暗⾊的
体所浸
，小妖精也不再挣扎了。“你这怪胎，”罗狄嘀咕着，将染⾎的袋子丢掉。“来吧，狗狗。如果黑暗精灵还活着，那些僧侣定一 道知该去哪儿找他。”
哀泣修道会是一群献⾝于苦难的人，在们他之中有些成员，比方说杰金，也确实吃过许多苦。但们他却没想到落到凶暴的罗狄·麦葛斯特里手，居然会受到如此残酷的待遇。个一小时后，罗狄也驾着车，沿着世界之脊的南缘朝西方驶去。
寒冷的东风在他耳里反复唱颂着。自从崔斯特离开世界之脊的西缘，向北、再向东进⼊这片以风为名的贫瘠之地——冰风⾕后以！他无时不刻都在听着这首歌曲。他欣然接受冷风的哀鸣与寒气，对崔斯特而言，吹拂的冷风犹如自由的气息。
另个一象征自由的，便是在崔斯特离开世界之脊后映⼊眼帘的海洋。在往路斯坎的旅途中，崔斯特曾去过海岸，在现他想停下来，走几哩路再去次一海边。但寒风提醒了他冬天的脚步
近，他也道知若等到初雪落下，他往山⾕的旅程将会变得分十艰辛。在崔斯特进⼊山⾕的第一天，便看到了凯恩巨锥，是这一座在群山中靠近北方冻原的⾼山。他焦急地向前走着，将山峰视为他归宿之地的指标。每当他看到这座山的时候，心中便充満了不确定的希望。
当他经由
易路线往西南方走向十镇时，遇到了一些队伍、马车以及骑着马的人。此时太已沉至西方，出发朦胧的光晕，崔斯特穿着他昂贵的斗蓬，将帽缘拉得低低的，遮住他黝黑的⽪肤。当与其他旅行者擦肩而过时，他也是只简短地点头示意。这里有三座湖围绕着凯恩巨锥，这座由平地⾼耸⼊天数千尺的⾼山，即使在夏季，顶峰依旧戴着⽩雪。十镇之中有只主要的城市——布林·山德并未治着湖建造。布林·山德建在⾼于平地的一座小山丘上，的她旗帜傲慢地在寒风中摇曳着。崔斯特所走的
易路线直通往这个城市，此处为主要的市集所在地。远处的炊烟袅袅升起，由此，崔斯特道知在这座城几哩外的地方，有还几个小村落。他考虑了下一行程，心想己自是否应该先到比较小、比较偏僻的镇上，而非直接到首都去。“不！”黑暗精灵以坚定的口吻道说，并把手放到口袋里握住小玛瑙像。崔斯特策马爬上山坡，朝着这座城市的⾼耸大门奔去。
“商人吗？”有两个守卫无聊地站在城门前，其中个一对崔斯特道问。“你快错过今年的贸易季了。”
“我是不商人，”崔斯特柔声回答，当要面对这个状况时，他的心情反而轻松不少。他努力移动着己自颤抖的手，慢慢伸向帽缘。
“那你是从哪儿来的？”另个一守卫道问。崔斯特将手放了下来，这个唐突的问题使他勇气大减。
“米拉巴，”他老实回答，接着，就在他还没来得及阻止己自，在守卫问出另个一使他分心的问题之前，他将手伸向斗蓬掀开帽缘。
守卫们的四只眼睛睁得老大，立刻把手放到
间的剑上。“不要！”崔斯特突然回话。“请们你不要样这。”他的语气与姿态都显露出疲惫的样子，守卫们却无法理解这点。崔斯特经已 有没力气做无谓的战斗了。若是与地精或残暴的巨人对抗，黑暗精灵可以轻易地拔刀相向，但要是为因误会而起的争执，他是总无法拿刀面对这种人。
“我打从米拉巴来，”崔斯特继续道说，他的语气渐趋缓和“要到十镇定居。”他张开双臂，表示己自 有没恶意。
守卫不道知该做何反应。们他确信崔斯特是个黑暗精灵，但们他从没见过这个种族的人，对黑暗精灵的认知也仅止于一些
边故事，像是述说在去过的一场大战里，精灵族被一分为二的故事。“你在这里等着，”守卫对他的伙伴低声道说，对方显然对这个命令不太満意。“我去通知发言人凯西欧斯。”他用力扳开铁门，但仅开个一⾜够让他溜进去的小
。被留下来的守卫目不转睛地盯着崔斯特，手也从未放开剑柄过。果你杀了我，就会被上百支弓箭
穿。”守卫宣告着，他试着要表现出有信心的样子，但他的音声却无法办到。“我为什么要么这做？”崔斯特无辜地问着，他展开双臂表示己自毫无威胁。这次的会面到目前为止进行得还算可以。他曾接近过其他村庄，但第一眼看到他的人是不吓得立刻逃跑，便是拔刀相向。
不久之后，守卫领着个一人过来。这个人个子不⾼，体型瘦削，仪容整齐，他那双锐利的蓝眼正好奇地仔细打量四周，不放过任何细节。他的⾐服质料很好，且而从两个守卫毕恭毕敬的态度看来，崔斯特立刻就明⽩他的地位很⾼。
他仔细看了崔斯特好会一儿，思考着接下来该么怎做。“我是凯西欧斯，布林·山德的代言人，也是十镇议会的主席代言人。”
崔斯特微微颔首示意。“我是崔斯特·杜垩登，来自米拉巴及其他更远的地方，在现来到十镇。”
“为什么要来？”凯西欧斯尖锐地道问，试着要解除来者的心防。
崔斯特耸耸肩。“这需要理由吗？”
“如果来者是个黑暗精灵，就需要。”
崔斯特的微笑使发言人懈下心防，使站在他⾝旁戒备着的守卫哑口无言。“除了我想来之外，我无法提供其他理由。”崔斯特继续道说。“凯西欧斯发言人，我走过了千山万⽔，感到很疲惫需要休息。而人家告诉我，十镇是流浪者之地，毫无疑问的，个一⾝处地表的黑暗精灵当然是个流浪者。”
这话听来起很合理，善于察言观⾊的发言人也听出了崔斯特语的中真心诚意。凯西欧斯用手托着下巴，考虑了好会一儿。他并不怕黑暗精灵，也不怀疑他的话，但他不希望有个黑暗精灵进来，使得城里
动不安。“你不该来布林·山德，”凯西欧斯无礼地道说，听到如此不公平的话，崔斯特不噤皱起眉头。凯西欧斯毫不迟疑地指向北方。“到独林镇去，就在都尔登湖北边的森林里，”接着他又望向南方。“或是到红⽔湖南边的藌酒镇，或道
之洞。你到那些小镇不会引起太大的动，也比较不会惹上⿇烦。”“如果们他也拒绝让我进去呢？”崔斯特道问。“接着我该去哪儿？伟大的发言人？到外头受风吹雨打，然后曝尸荒野吗？”
“你不明⽩”
“我明⽩，”崔斯特打断他。“我经已受够了这些把戏。谁会
个一黑暗精灵呢？即使们他也曾被其他人排斥，除了安详过⽇子之外别无所求？”崔斯特语气坚定，毫不自怨自艾，凯西欧斯再次明了到他说的是都
的真。凯西欧斯确实同情他的境遇。他己自也曾经是个弃民，被
到世界的尽头，冰风⾕来寻找他的家园。冰风⾕是弃民们的后最希望，除此之外有没别的地方了。这时凯西欧斯里心出现另个一想法，或许可以解决这个令他良心不安的难题。“你在地表生活多久了？”凯西欧斯兴致
地道问。崔斯特沉思了会一儿，搞不懂究竟发言人的目是的什么。“七年了，”他答道。
“都在北方吗？”
“是的。”
“而你从未找到归宿，也从有没村落肯收留你，”凯西欧斯道说。“而你却能在严酷的冬季，以及众多敌人环伺下生存。你很擅于使用
间的弯刀吧？”“我是个游侠，”崔斯特照实回答。
“对黑暗精灵来说真是个少见的职业，”凯西欧斯道说。
“我是个游侠，”崔斯特重复了一遍他的话，语气更为強硬。“专精于自然，以及使用我的武器。”
“我有没怀疑你的意思，”凯西欧斯思考着。他顿了顿然后说“有个地方可供你居住，位置很隐密。”发言人领着崔斯特望向北方凯恩巨锥石砾峥嵘的斜坡。
“在矮人部落的后面，”凯西欧斯解释着“然后走过那片冻原就到了。若有人能帮忙看守北边的山坡，对十镇也有好处。⿇烦常常是都从那边过来的。”“我来找个一家，”崔斯特打断他的话。“你却给我个一石堆里的洞⽳，还得免费为你工作。”但事实上，由于游侠的
格使然，这个工作相当昅引崔斯特。“还需要我提醒你，你的情况跟别人不同吗？”凯西欧斯答道。“我不会让个一四处游
的黑暗精灵进⼊布林·山德！”“难道一般人也得证明他的清⽩吗？”
“一般人并不像们你那么声名藉狼，”凯西欧斯毫不避讳地直言。“如果我么这慷慨地
你，单凭你所说的话就敞开大门，你就能在这里找到归宿吗？们我心理都很清楚，黑暗精灵。不论你到哪里，都会引起动，不论你做什么、目的为何，都会被迫与人兵戎相向。”“每个镇都一样，”凯西欧斯继续道说，心想这些话必定经已撼动了这个无家可归的黑暗精灵。“我提供你个一位在十镇边境，堆満石砾的洞⽳，在那里你的名声取决于你的表现，而是不肤⾊。样这的提议还算差吗？”
“我需要一些装备，”崔斯特接受了凯西欧斯的建言。“有还我的马该么怎办？我想山上的陡坡并不适合这家伙。”
“那就把马卖了吧，”凯西欧斯说。“我的守卫会帮你争取到合理的价格，然后为你添购必需品。”
崔斯特考虑了下一这个提案，便将缰绳
给了凯西欧斯。接着发言人便离开了，他得觉 己自实在很聪明。么这一来不但防止了眼前的危机，还说服崔斯特帮他看守边境，那里有布鲁诺·战锤跟他那群扑克脸的矮人族，必定能好好着看黑暗精灵，不会让他惹出任何⿇烦。
罗狄·麦葛斯特正驾着马车，驶进个一位于山
西缘的村落。这位赏金猎人道知，很快就要下雪了，而他也想不在往山⾕走去的半路上遇到大雪。他要留在这里与农夫同住，直到冬天结束。若要离开山⾕，就定一会经过这里，要是崔斯特真如那些僧侣所说的跑来这里，他就没别处可逃了。崔斯特当晚便离开了城门，他喜
在黑暗中上路，但天气分十寒冷。他接着往山里走去，沿着东边由岩石构成的山⾕！这里也是矮人宣称为家园的地方。崔斯特小心翼翼地绕过満脸胡子的守卫，去过在他刚离开蒙奇的小树林，经过爱德堡的时候有遇过矮人次一，但那并是不
次一令人愉快的会面。在他还没来得及解释之前，矮人守卫便将他驱逐出境，并在山里搜索他好几天。然虽崔斯特在通过山⾕时分十谨慎，却无法忽视眼前这座堆⾼的岩石小山，其上有一排石阶往上攀升。要到达山上可能有还几哩，得赶几个小时的夜路，而他在现才走了不到一半，但崔斯特依然踏上石阶继续前进，一步接着一步，他的速度随着在脚下闪耀着的万家灯火而加快。
崔斯特爬上的地方并不算⾼，大概有只五十尺左右，但由于平坦的冻原与澄澈的夜⾊，使他能清楚地见看五个城市，其中有两个位在湖的东岸，两个则位在最大湖的西岸，至于布林·山德则是位在偏南一点的小山丘上。
崔斯特在这里待了不道知多久，样这的景象让他心生许多期望与幻想。他来十镇还不到一天，却经已被深深地
住了，为因他道知在山脚下有上千人将会听见他的事迹，且而很可能会接纳他。这时，一串连珠炮似的抱怨声打断了崔斯特的思绪。他放低⾝段采取防卫的势姿，躲到一块岩石后面。这串抱怨清楚地显示了这位来者的⾝份。他有着宽阔的肩膀，⾝⾼大约比崔斯特矮一尺，但体重却明显地超过他。即使这个人有没停下来，一头撞向岩石来调整他的头盔，崔斯特也道知这必定是个矮人。
“该死天杀的！”矮人嘀咕着，又“调整”了下一他的头盔。
崔斯特确实感到相当好奇，但他也道知，这个喋喋不休的矮人，大概不会
在夜里不请自来的黑暗精灵。在矮人再次调整头盔之前，崔斯特便沿着来路无声无息地溜掉了。他经过矮人⾝边，距离相当近，但他却安静得如同乌云飘过一般。“咦？”矮人口齿不清地道说，他转过⾝来，经过这次的调整，他显然对这个头盔満意多了。“谁在那里？你想⼲嘛？”他始开四处跳来跳去，眼神机警地环顾周遭。
黑暗中却有只岩石，与风声回
着。
ｍ.ＪIｕＤｉXｓ.ｃＯm