为因 们我是动物，有个一会死的⾝体，以所 们我也就有被杀的可能，一般的人当然是不喜
被杀的。们我有一种追求智慧和智慧的神圣
望，可是们我一旦有了智识，因而便产生各人不同的见解，争论也就此发生。在长生不死的神灵世界里，争论是永不会停止的，如果有异见的双方都不肯认错，我真想不出有什么方法可以解决它。在人类的世界里，便不同了，争论者的对方便是他的眼中钉——越看越得觉看不顺眼，他己自的论据也越觉合理，——是于把对方⼲脆杀死，争端就此解决。如果甲杀死乙，甲便是对的；如果乙杀死甲，乙便是对的。无用讳言，这就是禽兽解决争端的老法子。以所在动物世界里，狮子始终是站在对的地位。人类的社会情形就是样这的，以所 们我可以
据这种现象，把人类的历史——一直到现代——作一种适当的解释。关系地球圆形说及太
系的问题伽利略（Gali1eO）曾发现了一些观念，但他不能不把他的观念改变一些，为因他有个一会死有被杀戮和被苦刑的⾝体。和伽利略辩论是件吃力的事，假如伽利略少了个一会死的⾝体的话，你休想叫他认错，这就变成讨厌的事情了。但在当时，要只有一间行刑房或一间监牢——更不必说断头抬和炮烙柱——就可以叫他认错。当时的传教士和绅士们，决心要和伽利略一决雌雄。来后伽利略认错了，是于传教士和绅士们更相信们他 己自是对的。争端也就此慡利地解决、这种解决方法为便当，极有效力。侵掠战争，宗教战争萨拉丁（Saladin十二世纪埃及和叙利亚的苏丹——编者）跟基督教的战争，宗教的肃清，烧死神巫的事件，以至近代之用战舰，去宣传基督福音，
迫异教徒改信基督教，以战舰去迫别种人担负“⽩种人的负荷，”以及墨索里尼以坦克和机飞，到阿比西尼亚去传播文明，这一切的事件——全是依据于这种人类，由遗传所得的动物的逻辑，意大利人有着较精良的
炮，有着较准确的
击术，能杀更较多的人，因之墨索里尼把文明传播到阿比西尼亚去了；如果阿比西尼亚有着更优良的炮，更准确的击，能杀多的人，我想塞拉西（Hai1ese1asies）也必要把阿比西尼亚的文明带到意大利去的。们我都有一些⾼贵的狮子
格，们我都鄙视争论。们我崇敬军人，为因他能把意见不同者，一无犹豫地杀死。如果个一人要证明他己自是对的，要使对方闭口无言，最敏捷的方法是把他绞杀，当人们无力強迫人家认错时，才会用说话这方法。以所实际行动的人，是少说话的，们他卑视争论。们我说话的目的，是想影响人家，如果们我
道知力⾜影响人家，或统治人们他，那何必又多说话呢？样这看来，际国联盟在上次东九省战争、和阿比西尼亚战争时说了那么许多的话，岂不有点无聊吗？那是够伤心的，以所
际国联盟这种特，是个一不祥的预兆。在另一方面，如果以武力解决争论，而有没幽默感的话，有时即会造成大笑话，例如⽇本人竟相信用机飞的轰炸，和机关的扫，能消灭国中人的反⽇情绪。有着这个原因，我不敢决然地承认人类是合理的动物。我常为以 际国联盟是一所优良的现代语言学校，注重现代语言的翻译，起先由个一演说家用英语作次一完美的演说，等到听众
识了演词的要旨和內容后，又由个一翻译专家把这篇演词译成流利畅达，优雅的法国语。关于发音声调之仰扬顿挫等等，务必达于上乘，使听众对语言学得到次一极美満的实习，事实上他比倍立兹学校更好；它是一所现代语言学兼演说学的学校。有个一朋友至甚对我说，当他在⽇內瓦住了六个月后，他发音含糊的多年旧习也居然纠正了。但是这里也有着一章令人诧异的事实，就是在这个然虽是专为
换意见之用的际国联盟里，除了说话外不作别用的机关里，居然也有“大说话者”和“小说话者”之别“大说话者”是那些有“大拳头”者“小说话者”是那些有“小拳头”者，可见这种玩意儿本是骗人的勾当，是分十无聊的。这像好是“小拳头”家国的口才不能像“大拳手”家国那么流利似的！我为以信服“大拳头者”的口才的固有观念，仍是上流那种动物遗传的一部分。（我到此不愿用畜生“Brute”一字，然而用在这里乎似是再适当也有没了。）这件事的要点，当然是在人类除了有斗争的本能外，有还说话的本能。从历史的意义上说来，⾆头是和拳头或耝臂膀同其久远的。人类之于其他动物，便是人类能把说话跟拳脚混合应用，这就是人类特的有
格。这点乎似是说明际国联盟，国美议会，或职工大会，这一类的组织——要只是人类有机会说话的任何组织——会永远存在着的，们我人类乎似是注定必须要先用谈论的方法，去决定正或误，这并不错，为因谈论也是天使们的个一特。所糟糕是的：当们我谈论到某个一程度时，臂膀较耝的一边便会老羞成怒，由老羞成怒而捏紧拳头向台一敲，揪住对方的颈项痛殴一番，然后回过头来问那些好似陪审官的观众道。我对？是还他对？由茶馆里的经验，们我 道知那些观众定一回答说：“你对，你对！”这种解决方法有只人类会用。天使完全以说话，去解决争端；禽兽完全以肌⾁，和爪牙去解决争端；唯有人类，把拳脚和说话去解决争端。天使绝对相信公理；禽兽绝对相信強权，有只人类为以強权就是公理。两者比较来起，谈论本能或辨⽩是非的努力，当然是比较⾼尚一些。们我相信终会有一天，人类将完全以谈论方式，去解决争端。
到那时候人类才是的真得救了。在在现 们我只好暂时让茶馆方法，和茶馆心理去解决争端，不管争端是在茶馆里，或际国联盟里解决；这两个地方始终是一贯地同样地表现着人类的特
。这种茶馆式的解决方法，我曾见到过两次，次一是在1931——33年，次一是在1936年。最有趣是的：在这二次的争论中，又夹杂了人类的第三种本
——谦让。在1931年那桩事件中，两造发生了争端，们我在茶馆里，据说是做陪审官的。起诉的原因，是一造犯了偷窃产业之罪。那个臂膀耝大的家伙，起初也参加争论，作了次一替己自辩护的演说，他说他对邻人已表示无上的忍耐——他是多么有自制力，多么大量慷慨，他是要替他邻人整顿花园，动机是多么纯洁！但有桩可笑的事情，当他一边在督促们我继续谈论下去时，一边却溜出屋外，在那偷来的产业四周筑了一道篱笆，然而回来，请们我去看看他的行径是否正当。们我都去看，们我
见看他把那道新筑的篱笆，还在慢慢地向西扩大开去，篱笆在这时候还继续不断地移动着呢？“好吧！我对，是还他对？”们我的判决是：“你错了！”——们我说这句话，确有一点轻率。是于那个臂膀耝大的家伙为以他在大庭广众之间，遭了辱凌，他的谦让之心受了冤枉，他的荣誉遭了沾污，便提出议抗。并且又生气又骄傲地走出会场，用着带讥笑的卑视态度，把鞋上的尘挨拂去，认为们我都不够朋友。试想样这的个一家伙，居然为以是受了辱凌，以所我说，谦让这第三种本能把事情弄得愈加复杂。这次之后，这间以科学方法。表决个人争端为标榜的茶馆，便失掉了大部分的威信。
来后 们我在1936年又去评判，另个一争端，另外个一臂膀耝大的家伙说，他要把这次争论的始未和盘托出，要求大家主持正义。我听到“正义”一词，不噤打了个一寒噤，们我鉴于局势的恶劣和们我陪审官之才能不⾜，以所早具戒心。但为因 们我决心要表明们我确是名符实其的公正裁判者，以所向乎全体一致地当面对他说你的行为是错误的，是恃強凌弱的，他也为以他是受了辱凌谦让之心受了冤枉，荣誉受了沾污。是于他即揪住对方的颈项，拖到外边把他杀死，然后回转来问们我道“我对，是还他对”？们我齐声道“你对，你对！”一边说一边还深深地向他鞠了一躬。他是还不満⾜，又问们我道“在现我可有资格做们我的朋友吗？”我都像茶馆里顾客一般，嚷道：“你当然有资格做们我的朋友！”杀人者是多么谦逊啊！
是这救主降生后1936年的人类文明。我想法律和正义的演进，在最古的时候，当们我远是野蛮人的时代，定一也有着上述那种情形。由茶馆式的解决方式，演进到最⾼法院——在那里被判罪者，并不议抗说他是受了辱凌——乎似 经已过了个一很长时期的发展。十年前，当们我创办那间茶馆时，们我 为以 们我是走上文明之路了，可是个一更明慧的上帝，个一认识人类，和人类的主要
格的上帝，许也早就预料到中途曾发生挫折的。他许也起始就道知，们我
定一会失败，定一会踌躇不前，为因
们我还是只半开化的人类。在现茶馆的威信经已失掉，们我又回复了从前的行为，像森林的中野蛮人一样，互相攻击，揪住对方的头发咬着对方的⾁但我并不完全绝望。为因谦让或谦聇，这种本能究竟是好的谈论，也是好的本能。在我看来，在现的人类是完全不道知，什么叫做羞聇。但们我 是还应该继续假想着，们我是有廉聇观念的，继续去谈论吧，让们我 样这一直谈论下去，总会有一天，能够达到天使那种幸福的境地。 Ｍ.jｉＵdｉｘＳ.ＣoM